-
1 тепловое равновесие
тепловое равновесие с. Wärmegleichgewicht n; thermisches Gleichgewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловое равновесие
-
2 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
3 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
4 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
5 тепловое равновесие
равновесие с, тепловое см. равновесие, термическое -
6 тепловое равновесие
-
7 тепловое равновесие
thermisches Gleichgewicht n; Wärmegleichgewicht nСинонимы: температурное равновесие, термическая устойчивостьРусско-немецкий словарь по электронике > тепловое равновесие
-
8 тепловое равновесие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тепловое равновесие
-
9 тепловое равновесие
-
10 тепловое равновесие
1) Engineering: heat balance, temperature balance, temperature equilibrium, thermal balance2) Astronautics: heat equilibrium3) Metrology: heat chemical, temperature chemical, thermal chemical4) Household appliances: thermal equilibrium5) Automation: heat equilibrium conditionУниверсальный русско-английский словарь > тепловое равновесие
-
11 тепловое равновесие
adj1) electr. thermisches Gleichgewicht2) atom. thermisches Gleichgewicht (напр. нейтронов со средой, в которой они находятся)3) aerodyn. Temperaturausgleichgewicht, Wärmebilanz, Wärmegleichgewicht -
12 тепловое равновесие
heat balance, thermal balance -
13 тепловое равновесие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тепловое равновесие
-
14 тепловое равновесие
-
15 тепловое равновесие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тепловое равновесие
-
16 тепловое равновесие
heat equilibrium, thermal equilibrium -
17 тепловое равновесие
Russian-English dictionary of telecommunications > тепловое равновесие
-
18 тепловое равновесие
adjeng. equilibrio de temperatura, equilibrio térmico -
19 тепловое равновесие
adjmetal. équilibre calorifique, équilibre thermique -
20 тепловое равновесие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тепловое равновесие
См. также в других словарях:
ТЕПЛОВОЕ РАВНОВЕСИЕ — то же, что (см. РАВНОВЕСИЕ ТЕРМОДИНАМИЧЕСКОЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ТЕПЛОВОЕ РАВНОВЕСИЕ … Физическая энциклопедия
ТЕПЛОВОЕ РАВНОВЕСИЕ — (термическое равновесие) состояние термодинамической системы, при котором все её части имеют одну и ту же (см.). Иногда под Т. р. понимают (см. (2)) … Большая политехническая энциклопедия
тепловое равновесие — [IEV number 151 16 33] EN thermal equilibrium state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit [IEV number 151 16 33] FR équilibre… … Справочник технического переводчика
тепловое равновесие — 3.44 тепловое равновесие: Состояние, достигаемое в случае, если возрастание температуры любой части источника питания не превышает 2 °С в течение 1 ч. Источник: ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тепловое равновесие — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat equilibrium vok. thermisches Gleichgewicht, n; Wärmegleichgewicht, n rus. тепловое равновесие, n; термическое равновесие, n pranc. équilibre thermique, m … Fizikos terminų žodynas
тепловое равновесие — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thermal equilibrium vok. Temperaturgleichgewicht, n; thermischer Beharrungszustand, m; Wärmegleichgewicht, n rus. тепловое равновесие, n pranc. équilibre thermique, m … Automatikos terminų žodynas
тепловое равновесие — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termodinaminė būsena, kai visos sistemos dalys turi tą pačią temperatūrą. atitikmenys: angl. thermal equilibrium vok. thermisches Gleichgewicht, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
тепловое равновесие — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis chemija apibrėžtis Termodinaminė būsena, kai visos sistemos dalys turi tą pačią temperatūrą. atitikmenys: angl. heat equilibrium rus. тепловое равновесие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
тепловое равновесие — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Termodinaminės sistemos būsena, kai visos jos dalys turi tą pačią temperatūrą. atitikmenys: angl. thermal equilibrium vok. thermischer Beharrungszustand, m rus. тепловое равновесие, n… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
тепловое равновесие изделия — … Справочник технического переводчика
тепловое равновесие частей контактной машины — Состояние частей контактной машины, при котором отношение между двумя последовательными интервалами времени, требующимися для изменения температуры контролируемого участка на 3 °С, превышает 1,7. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
